《山海经》是一部关于古代神话、传说和民间故事的巨著。它以华夏文化为背景，记述了人们对自然和宇宙的探索和想象。读完《山海经》，我感受到了中国古代文化的博大精深和神秘深邃，深深地被其中丰富的想象力和文化内涵所吸引。
这本书让我更加了解中国的传统文化，也让我更加热爱祖国的历史和文化。
西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，身长千里，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒。是烛九阴，是谓烛龙。
原文：《南山经》之首曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上。译文：南方第一山系叫鹊山山系，他的最高峰叫招摇山，鹊山耸立在西海之上。
原文：多桂多金玉。译文：（招摇山上）多桂树，多矿产。
原文：有草焉，其状如韭而青花，其名曰祝馀（同余，yú），食之不饥。译文：（招摇山）上有一种草，它长得像韭菜却开青色的花，它的名字叫祝余，吃了不会感到饥饿。
原文：有木焉，其状如榖而黑理，其花四照。其名曰迷榖（gǔ），佩之不迷。译文：（招摇之山）有一种木头，它长得像黑色的毂，光芒四照，它的名字叫迷毂，佩戴它就不会迷路。
原文：有兽焉，其状如禺（yù）耳，伏行人走，其名曰狌狌（同狒狒），食之善走。译文：（招摇山）上有一种猴子，可以爬行亦可直立行走，它叫狌狌，吃他（的肉）可以健步如飞。
原文：丽麂之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾。译文：丽麂之水在（招摇山）发源，向西流入海中，其中有育沛，佩带育沛就不会生病。
红楼梦白话版是作者原著写出来的。
中国古代四大名著，包括红楼梦在内，全部都是白话文小说，作者在一开始创作的时候，所使用的文体就是白话文的文体。因此，红楼梦的原版，就是白话版。
对比白话版小说，可以对比参照《聊斋志异》或《山海经》。《聊斋志异》和《山海经》是用文言文的文体写作的，与白话版有明显的文体区别。
例如《聊斋》开篇的第一句“予姊仗之祖，宋公讳焘，邑廪生。”这就是一句文言文，翻译成白话文是：我姐夫的祖父，宋焘，是一位书生。
