张译，1978年出生于黑龙江省哈尔滨市一个普通家庭，父母都是老师，因此对张译的家教非常严格。

2006年，主演了军事励志题材电视剧《士兵突击》。2009年凭着《我的团长我的团》中饰演的孟烦了一角获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”的荣誉。

张译没有孩子，但他无怨无悔。

张译不仅仅是一名好演员也是一名好丈夫。张译能有现在的成就并不是非常的容易，从一名默默无闻的演员到现在家喻户晓的影帝他花费了长达23年的时间，爆红后娶二婚带娃的央视主持人钱琳琳，现如今43岁的张译还没有属于自己的孩子。他对前女友也是非常的好，无怨无悔的照顾植物人前女友10年。

张译是家中的独生子,老实善良的父母把他当成掌中珠宝一样呵护,父母从小对他的期望就很高,要求十分严格,偶然间,有一个朋友说张译的嗓子好。于是,便开始让张译学习音乐,进行专业的培养,

张译没有儿女。

张译是中国内地男演员，他的妻子之前是一名主持人，俩人经过采访而结识缘分，缘分到了自然而然就结为夫妻了，但是张译工作忙，他的妻子身体不好，所以俩人就决定不要孩子，一直到现在，他俩结婚多年，夫妻感情一直很好，也一直没有儿女。